Для Харуки.

[Ramyraee]

Написано Lightbike. Как бы это адекватно перевести?


Upd: моя всезнающая доча опознала монстра. Ну конечно же, это световой мотоцикл из Трона. А я его и не узнала без спецэффектов... Хожу вот теперь и думаю, потырить эту идею или поискать для Хару другой транспорт? Придумать сама не смогу, наверное... все равно придется идею тырить.

@темы: Осколки, украдено

Comments

[Ramyraee]

[OksVin]

Написано Lightbike. Как бы это адекватно перевести?

Байк "Вспышка". Вообще, если дословно, то "Светлый / световой мотоцикл".

Хожу вот теперь и думаю, потырить эту идею или поискать для Хару другой транспорт?

Это какой это транспорт? Куда?

[Ramyraee]

Это какой это транспорт? Куда?

Ездить по Стальному Токио)

[OksVin]

Ездить по Стальному Токио)

Такой байк жалко и разбить вдребезги.

[Ramyraee]

Нуу... можно купить еще один такой байк.

[OksVin]

А смысл? Чтобы гонять на нем уже за пределами Купола?